Ķermeņa repatriācijas organizēšana uz Alžīriju

Jūs tikko esat zaudējis tuvu cilvēku un jums ir nepieciešams organizēt mirušā repatriāciju uz Alžīriju. Šādā sāpīgā brīdī formalitātes var šķist apgrūtinošas: kādas atļaujas jāsaņem, kādi dokumenti jāiesniedz, kādas ir repatriācijas ar gaisa transportu izmaksas un kā ievērot mirušā pēdējās vēlēšanās?

Komerciālās aviosabiedrības ne vienmēr atļauj pārvest mirstīgās atliekas, un ģimenes bieži vien ir neizpratnē, saskaroties ar administratīvajiem un loģistikas sarežģījumiem. Tomēr katrs posms ir jāveic rūpīgi, lai apbedīšana Alžīrijā notiktu ātri un ar cieņu.

Jau vairāk nekā 30 gadus AEROAFFAIRES palīdz ģimenēm organizēt bēru repatriāciju uz Alžīriju ar gaisa transportu, sadarbojoties ar konsulārajām iestādēm, prefektūrām un sertificētiem operatoriem. Šajā rakstā sniegta sīkāka informācija par administratīvajām formalitātēm, transporta nosacījumiem, izmaksām un vidējiem termiņiem.

Atļaujas saņemšana mirstīgo atlieku transportēšanai apbedīšanai Alžīrijā :

Atļauja mirstīgo atlieku transportēšanai ir dokuments, kas ļauj Alžīrijas pilsoņiem, kuri miruši Francijā, tikt apglabātiem savā izcelsmes valstī.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs atļaujas saņemšanai ir vajadzīga iepriekšēja deklarācija, kas apliecina Alžīrijas pilsoņa identitāti un pilsonību. Kopš 2024. gada 10. jūlija dekrēts Nr. 2024-790, kas stājās spēkā 2024. gada 11. jūlijā, ir ieviesis svarīgus precizējumus Francijas apbedīšanas tiesību aktos.

Kas izsniedz atļauju ķermeņa transportēšanai?

Nāves gadījumā un mirušā ķermeņa repatriācijai uz Alžīriju ir jāsaņem divas atļaujas mirušā ķermeņa transportēšanai:

viena, ko izsniedz tā departamentaprefektūra, kurā zārks tika slēgts.
otru izsniedzAlžīrijas vēstniecība vai konsulāts.

Noderīgas ziņas (2024)

Dekrētā ir pārrakstīta kārtība, kādā tiek atļauta mirstīgo atlieku transportēšana, lai tekstu saskaņotu ar jaunajiem noteikumiem par apbedīšanas/ kremācijas termiņiem. Pati sistēma nav mainīta, bet formulējums ir precizēts.
Apbedīšanas plāksnītes uz zārkiem vairs nav jāgravē. Alternatīva metode ir pieļaujama, ja dati (uzvārds, vārds, nāves gads utt.) ir ierakstīti noturīgā veidā.
Attiecībā uz zārka aizzīmogošanu dekrēts atļauj izmantot citus procesus, nevis vaska zīmogus, ja vien ir nodrošināta neaizskaramība un administratīvās iestādes zīme.

Ar kurām organizācijām man jāsazinās, lai saņemtu atļauju pārvest mirstīgās atliekas pa gaisu?

Atļaujas mirstīgās atliekas pārvešanai ir jāpieprasa no tā departamenta prefektūras, kurā iestājusies nāve.

Atļauja slēgt zārku jāpieprasaAlžīrijas vēstniecībā vai konsulātā.

Kādi dokumenti jāiesniedz, lai saņemtu atļauju pārvest mirstīgās atliekas?

Francijas iestādēm mirušā ģimenei ir jāiesniedz :

lūgums izsniegt atļauju pārvest mirušā ķermeni uz ārvalsti
miršanas apliecība +atļauja slēgt zārku (tos izsniedz Mairie, kad tiek paziņots par nāvi)
miršanas apliecība +izziņa par to, ka mirušaisnav inficēts (izsniedz ārsts vai veselības aprūpes iestāde);
izziņa par to, ka nav epidēmijas statusa (izsniedz Agence Régionale de Santé) kopā ar izziņu par to, ka nav inficēšanās
mirušā personu apliecinošs dokuments.

Alžīrijas iestādēm būs vajadzīgi šādi dokumenti:

konsulātam vai vēstniecībai adresēts lūgums par atļauju pārvest mirušā ķermeni
miršanas apliecības oriģināleksemplārs (izsniedz Francijas pilsētas dome)
apbedīšanas atļauja (izsniedz Alžīrijas Tautas kopienu asamblejas priekšsēdētājs)
medicīniskā izziņa par to, ka nav kontagiozitātes (ko iesniedz ārsts Francijā)
atļauja transportēt mirušo (izsniedz Francijas prefektūra, skatīt iepriekš)
mirušā ģimenes reģistrācijas žurnāls
mirušā personu apliecinoši dokumenti.

Cik maksā mirušā ķermeņa repatriācija uz Alžīriju ar lidmašīnu?

Par mirstīgo atlieku repatriāciju uz Alžīriju ar lidmašīnu jāmaksā dažādi. Tā ir atkarīga no :

nāves vietu un galamērķi;
nepieciešamā pakalpojuma (lidmašīnas veids, lidmašīnas biļetes ģimenei, kas pavada mirušo);
zārka svara

Cenas par mirstīgās atliekas repatriāciju (transporta izmaksas) no Francijas uz Alžīriju svārstās no 15 000 līdz 20 000 euro.

Apmaksā Alžīrijas valdība (2023-2024)

Svarīgs jauns noteikums, kas jāņem vērā:

Alžīrijas Ārlietu ministrija 2024. gada aprīlī precizēja, ka ārvalstīs mirušo alžīriešurepatriācijas izmaksas segs valsts saskaņā ar2023. gada Finanšu likuma 72. pantu.

Šis segums ir spēkā neatkarīgi no statusa (rezidents, nerezidents, nelegālais rezidents).
Tas sedz: gaisa transportu uz Alžīriju, sauszemes transportu nāves valstī, sākotnējās procedūras (tualete morgā, zārku apglabāšana) un administratīvās izmaksas.

Kādi nosacījumi ir jāievēro, lai mirstīgās atliekas varētu pārvest ar gaisa transportu?

Pirms mirstīgās atliekas nodošanas glabāšanā ir aizliegts tās transportēt pa gaisu.

Mirušais jānoglabā zārkā vietā, kur iestājusies nāve. Zārkam jābūt aizzīmogotam un hermētiskam.

Dažas aviosabiedrības piemēro arī stingrus noteikumus par ķermeņa kopšanu.

Kāda veida zārks jāizmanto repatriācijai?

Alžīrijā bēru transportēšanai obligāti jāizmanto hermētisks zārks.

Tas ir metāla, cinka vai alumīnija zārks, kas ievietots tradicionālajā zārkā. Uz metāla vāka ir novietots attīrošs filtrs, lai neitralizētu gāzes, kas rodas ķermeņa sadalīšanās procesā. Šim filtram jāatbilst IATA (Starptautiskās gaisa transporta asociācijas) standartiem, pretējā gadījumā mirstīgās atliekas nevar pārvest.

Turklāt zārkā var ievietot logu vai nelielu iluminatoru, lai mirušā tuvinieki varētu apskatīt ķermeni pirms apbedīšanas.

Visbeidzot, lai atbilstu standartiem, zārka biezumam jābūt vismaz 22 mm.

Kā plānot repatriāciju ar lidmašīnu uz Alžīriju?

Ja mirušais nav iepriekš plānojis savas bēres, noslēdzot apdrošināšanas polisi, apbedīšanas polisi, tad radušās izmaksas segs tuvākie radinieki.

No otras puses, jamirušais ir organizējis un sagatavojis savas bēres (noslēdzot apdrošināšanu nāves gadījumam, izvēloties apbedīšanas veidu – pelniem vai bēru pieminekli, izvēloties apbedīšanas biroju vai bēru namu), tad mirušā ķermeņa repatriāciju uz Alžīriju var segt.

Ķermeņa repatriācija uz Alžīriju ar repatriācijas/ceļojuma apdrošināšanu :

Šis apdrošināšanas veids parasti sedz mirušā labuma guvēja ķermeņa repatriāciju.

Atkarībā no apdrošināšanas polises izmaksa atšķiras. Tāpēc pirms došanās uz otru pasaules malu rūpīgi iepazīstieties ar tām.

Bieži vien jūs saņemsiet atlīdzību no repatriācijas apdrošināšanas arī tad, ja jūsu uzturēšanās laikā notiks nelaimes gadījums.

Ķermeņa repatriācija uz Alžīriju ar nāves apdrošināšanu:

Šī apdrošināšana ļauj jums paredzēt ķermeņa repatriāciju, ja zināt, ka vēlaties tikt apglabāts citur, nevis valstī, kurā dzīvojat vai ceļojat.

Katru gadu apdrošinājuma ņēmējs maksā apdrošināšanas sabiedrībai noteiktu summu atkarībā no nepieciešamās atlīdzības.

Nāves gadījumā šī apdrošināšana nodrošina, ka mirušā tuvākajiem radiniekiem šajā grūtajā brīdī nav jāuzņemas galvenā izmaksu nasta.

Repatriācijas un bēru organizēšanas izmaksas var būt ļoti augstas. Turklāt šādos gadījumos apdrošināšanas sabiedrība rūpējas par administratīvajām procedūrām.

Ķermeņa repatriācija uz Alžīriju bez apdrošināšanas:

Ja mirušais nav apdrošinājis savas mirstīgās atliekas repatriācijai uz Maroku, Alžīrijas valdība var apmaksāt mirušā ķermeņa nogādāšanu mājās.

Saskaņā ar 2023. gada Finanšu likuma72. pantu, ko Alžīrijas Ārlietu ministrija precizēja 2024. gada aprīlī, Alžīrijas valdība segs visu ārvalstīs mirušo Alžīrijas pilsoņu mirstīgo atlieku repatriācijas izmaksas neatkarīgi no viņu līdzekļiem.

Cik ilgā laikā mirstīgās atliekas tiek repatriētas uz Alžīriju?

Bēru repatriācija ar lidmašīnu uz Alžīriju tiek veikta pēc iespējas ātrāk, vismaz 48 stundu laikā. Tiek ņemti vērā vairāki faktori, tostarp mirstīgās atliekas atrašanās vieta (aizjūras zemēs, kontinentālajā Francijā, Āfrikā u. c.)

Vai ir iespējams repatriēt mirstīgās atliekas uz Alžīriju?

Jā, mirušās personas ķermeni ir iespējams repatriēt uz Alžīriju. To var izdarīt ar lidmašīnu, ievērojot dažus nosacījumus.

Kāda tipa lidmašīnu izmanto, lai repatriētu mirstīgās atliekas uz Alžīriju?

Mirušā cilvēka mirstīgās atliekas uz Alžīriju repatriē, izmantojot privātas lidmašīnas, piemēram, :

Legacy 600 / 650
Lineage 1 000
Beech 1 900

Vai es varu no jebkuras vietas repatriēt tuvinieka mirstīgās atliekas uz Alžīriju?

Jā, mirstīgās atliekas var repatriēt uz Alžīriju no jebkuras vietas pasaulē, ja ir izpildītas visas administratīvās un veselības formalitātes. Alžīrijas valdība sedz repatriācijas izmaksas saviem valstspiederīgajiem, kas miruši ārzemēs, neatkarīgi no viņu stāvokļa vai nāves valsts, ja vien nav noteikts īpašs embargo vai ierobežojumi saistībā ar nopietnām veselības krīzēm (konfliktu zonas, pandēmijas u. c.).

Cik ilgā laikā ir jāsaņem nepieciešamās atļaujas?

Laiks katrā gadījumā ir atšķirīgs, bet kopumā visu procedūru (administratīvās formalitātes, sertifikātu un atļauju saņemšana) var pabeigt vismaz 48 stundu laikā. Šo laiku var ietekmēt nāves vieta un attiecīgo iestāžu atsaucība.

Kas veic administratīvās un koordinācijas procedūras?

Par šīm formalitātēm var rūpēties mirušā ģimene. Tomēr bieži vien ir ieteicams izmantot specializētu pakalpojumu sniedzēju, piemēram, AEROAFFAIRES, kas koordinēs visas formalitātes ar Francijas un Alžīrijas iestādēm.

Vai mirušā radinieki var pavadīt mirušā ķermeni repatriācijas laikā?

Jā, ģimenes locekļi var ceļot kopā ar mirušā ķermeni. Tomēr ir nepieciešams rezervēt lidmašīnas biļetes mirušā pavadoņiem un ievērot aviokompāniju noteiktos īpašos noteikumus.

Ko man darīt, ja man nav nāves apdrošināšanas vai apbedīšanas līguma?

Ja jums nav nāves vai apbedīšanas apdrošināšanas, Alžīrijas valdība tagad pilnībā segs ārvalstīs mirušu tās pilsoņu mirstīgo atlieku repatriācijas izmaksas neatkarīgi no ienākumiem vai administratīvā statusa.

Veicamie pasākumi

Pēc iespējas ātrāk jāinformē apbedīšanas biroji vai Alžīrijas konsulāts nāves vietā.
Ģimenei vai tuviem draugiem jāiesniedz: mirušā pase vai Alžīrijas personas apliecība, ģimenes reģistra grāmata un tuva radinieka personu apliecinošs dokuments.
Konsulāts ir atbildīgs par visa repatriācijas procesa organizēšanu kopā ar apstiprinātiem apbedīšanas birojiem.

Izmaksas un nosacījumi

Valsts (ar konsulāta starpniecību) sedz gandrīz visas izmaksas: sauszemes transportu uz lidostu, gaisa transportu uz Alžīriju, administratīvās procedūras, morga tualeti un zārku saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.
Ģimenei var nākties segt dažas papildu izmaksas: vietējās ātrās palīdzības transports, maksa par apbedīšanas biroja pakalpojumiem, ja nāve iestājusies mājās, lidmašīnas biļetes pavadošajām personām.

Tiesības uz atbalstu

Mirušajam jābūt Alžīrijas pilsonim (pase vai Alžīrijas personas apliecība).
Šis segums ir spēkā tikai tad, ja mirušais nav noslēdzis apbedīšanas vai nāves apdrošināšanu.

Shēma tagad ir oficiāla, un no 2023. līdz 2024. gadam tā attiecas uz visu alžīriešu diasporu. Tādēļ ģimene var sazināties ar konsulātu, tiklīdz iestājas nāve, un tas sāks administratīvās un praktiskās procedūras, lai organizētu mirstīgās atliekas pārvešanu uz Alžīriju.

Kāda loma šajā procedūrā ir Alžīrijas vēstniecībai vai konsulātam?

Alžīrijas vēstniecība vai konsulāts izsniedz atļauju slēgt zārku un sniedz vērtīgu informāciju par apbedīšanu Alžīrijā. Tās papildina Francijas iestāžu izsniegto transporta atļauju.

Kādas ir īpašās prasības izmantotajam zārkam?

Repatriācijai paredzētajam zārkam jābūt :

Iespējams, ar logu vai iluminatoru, lai radinieki varētu redzēt mirušo pirms apbedīšanas.

Hermētiskam un hermētiski noslēgtam, saskaņā ar IATA standartiem, un tā minimālais biezums ir 22 mm;

Aprīkots ar filtrēšanas sistēmu (attīrīšanas filtru), lai neitralizētu sadalīšanās gāzes;

Kādas ir papildu izmaksas, izņemot aviopārvadājumu?

Papildus transporta izmaksām (bieži vien 15 000 līdz 20 000 euro) var būt papildu izmaksas par :

Papildu pakalpojumu izmaksas (pavadīšana, palīdzība, muitas un veselības formalitātes).

Administratīvās formalitātes (dokumentu saņemšana, darbs ar prefektūrām, vēstniecībām utt.);

Lidmašīnas biļetes pavadošajām personām;

Vai nāves valstī ir nepieciešama iepriekšēja deklarācija?

Jā, iepriekšēja deklarācija ir nepieciešama. Vietējām iestādēm ir jāiesniedz dažādi dokumenti (miršanas apliecība, apliecība par to, ka mirušais nav inficēts, apliecība par to, ka nav epidēmijas statusa u. c.), lai saņemtu atļauju pārvest mirušā ķermeni.

Kas notiek, ja ķermenim ir infekcijas slimības pazīmes?

Ja mirušais ir lipīgas slimības nēsātājs, ir jāpiemēro stingrāki veselības aizsardzības protokoli. Repatriāciju var apstiprināt tikai pēc tam, kad attiecīgās veselības iestādes ir izsniegušas apliecinājumu par to, ka slimnieks nav inficēts ar infekcijas slimību, un apliecinājumu par to, ka nav epidēmijas statusa.

Vai ģimenēm tiek sniegtas psiholoģiskās konsultācijas vai atbalsts?

Jā, vairāki specializēto pakalpojumu sniedzēji piedāvā visaptverošu atbalstu, tostarp psiholoģiskās konsultācijas un administratīvo palīdzību, lai palīdzētu ģimenēm pārdzīvot šo īpaši grūto laiku.

Vai jums ir nepieciešama informācija vai piedāvājums par mirstīgo atlieku repatriāciju uz Alžīriju?

Sazinieties ar mūsu AEROAFFAIRES ekspertiem, lai atbildētu uz jūsu jautājumiem par medicīnisko vai bēru repatriāciju vai lai nofraktētu lidojumu vai medicīnisko lidmašīnu uz Alžīriju. Sazinieties ar mums pa diennakts tālruni +33 (0) 1 44 09 91 82.