Juridiskā informācija

1. Tīmekļa vietnes izdevējs

Šo tīmekļa vietni aeroaffaires.fr izdod:

AEROAFFAIRES
Vienkāršota akciju sabiedrība (SAS) ar kapitālu 100 000 €
Reģistrācijas adrese: 128 rue La Boétie, 75008 Parīze, Francija
RCS Parīze 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (galvenais birojs): 444 891 873 00051
APE / NAF kods: 7735Z (gaisa transportlīdzekļu noma un noma ar izpirkuma tiesībām)
ES iekšējā PVN numurs: FR57 444 891 873
Tālrunis: +33 (0)1 44 09 91 82
E-pasts: [email protected]

AEROAFFAIRES darbojas vienīgi kā neatkarīgs gaisa pārvadājumu starpnieks un nekādā gadījumā nav gaisa pārvadātājs.

2. Izdevuma direktore

Izdevuma direktore: Isabelle Clerc, kā AEROAFFAIRES likumīgā pārstāve.
Kontakts: [email protected]

Tīmekļa vietnes izstrāde un izveide: Le Petit Garage.

3. Tīmekļa vietnes hostings

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženēva), Šveice
Tālrunis: +41 22 820 35 44
Tīmekļa vietne: www.infomaniak.com

Piezīme: tīmekļa vietne tiek izplatīta, izmantojot satura izplatīšanas tīklu (CDN) Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ASV).

4. Kontakti jautājumos par personas datiem

Ja Jums ir jautājumi par Jūsu personas datu aizsardzību vai vēlaties izmantot savas tiesības, varat sazināties ar AEROAFFAIRES norīkoto kontaktpersonu:
E-pasts: [email protected]
Pasta adrese: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Parīze, Francija

5. Intelektuālais īpašums

Piekļūstot šai vietnei, ko izdevusi un publicējusi AEROAFFAIRES, jūs piekļūstat saturam, kas ir aizsargāts ar likumu, jo īpaši ar Intelektuālā īpašuma kodeksa noteikumiem. Visi tīmekļa vietnes elementi (teksti, struktūra, grafiskais noformējums, logotipi, preču zīmes, ilustrācijas un cits saturs) pieder AEROAFFAIRES vai tās partneriem un kā tādi ir aizsargāti.

6. Pārpublicēšanas nosacījumi

Izdevējs atļauj tikai stingri personisku datu, informācijas vai satura, kuram jūs piekļūstat, izmantošanu, kas ierobežota ar pagaidu saglabāšanu jūsu datorā, lai to parādītu uz viena ekrāna, kā arī reproducēšanu vienā eksemplārā, lai izveidotu rezerves kopiju vai izdrukātu uz papīra.

Jebkura cita reproducēšana vai izmantošana ir atļauta tikai ar mūsu iepriekšēju skaidru atļauju un ir saistīta ar avota norādīšanu (norāde „Avots: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr”). Turpinot apmeklēt mūsu vietni, jūs piekrītat ievērot iepriekš minētos ierobežojumus.

Pārpublicēšanas un izplatīšanas tiesības pieder uzņēmumam AEROAFFAIRES, kas ir vienīgais atbildīgais par šo lapu saturu.

7. Atsauces un tiesības saistībā ar medijiem

Tīmekļa vietnē publicētās fotogrāfijas, gaisa kuģu attēli un ilustrācijas pieder to attiecīgajiem īpašniekiem un tiek izmantotas ar viņu laipnu atļauju. AEROAFFAIRES pateicas saviem partneriem par atbalstu un ieguldījumu kopš 1991. gada. Attēlus laipni nodrošinājuši: „Bombardier Inc.”, „Learjet”, „Dassault Falcon”, „Piaggio”, „Embraer”, „Cessna”, „Beechcraft”, „Gulfstream Aerospace”, „Raytheon”, „Dornier”, „Eurocopter”, „Bell”, „HBG” (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus un AIRBUS. Minētās preču zīmes un logotipi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

8. Atbildības ierobežojums

Šajā tīmekļa vietnē publicētā informācija tiek piedāvāta bez maksas kā sabiedrībai sniegts pakalpojums. Neskatoties uz to, ka šīs tiešsaistē publicētās informācijas sagatavošanā ir veltīta liela rūpība, tā nevar kalpot par līgumisku dokumentu un nevar būt par pamatu tiesvedībai.

9. Personas datu aizsardzība (GDPR)

Saskaņā ar 1978. gada 6. janvāra grozīto likumu „Par informātiku un brīvībām” Nr. 78-17 un Vispārīgo datu aizsardzības regulu (Regula (ES) 2016/679, „GDPR“), informācija par jums ir paredzēta uzņēmumam AEROAFFAIRES, kas ir datu apstrādātājs.

„AEROAFFAIRES“ ievēro jūsu privātumu, kā arī jūsu tiesības kontrolēt savus personas datus. Mēs esam atklāti par vākto datu iemesliem un veidu, rūpīgi aizsargājam jūsu datus un nepārdodam tos trešajām personām: mēs to nekad neesam darījuši un nekad nedarīsim.

9.1 Dati, ko mēs vācam

Atkarībā no jūsu mijiedarbības ar AEROAFFAIRES mēs varam vākt:

Informāciju, ko jūs mums brīvprātīgisniedzat (vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese, rēķina adrese, maksājumu informācija), jo īpaši, ja pieprasāt cenu piedāvājumu vai lidmašīnas nomu, vai sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

Informāciju, kas tiek vākta automātiski, jums pārlūkojot mūsu vietni: ierīces tips, operētājsistēma un tās versija, IP adrese, aptuvenā ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kas tiek noteikta pēc IP adreses, pārlūka tips, apmeklētās lapas un mijiedarbība ar saturu, dati, kas iegūti no sīkdatnēm un līdzīgām tehnoloģijām.

Informācija, kas iegūta no citiem avotiem, tostarp no aviokompāniju partneriem vai partneriem, ar kuriem mēs piedāvājam papildu pakalpojumus (piemēram, automašīnu nomu) vai veicam kopīgas mārketinga aktivitātes, kā arī caur sociālo tīklu platformām, kad jūs sazināties ar mums.

Attiecībā uz maksājumu mēs neuzglabājam nekādu informāciju, kas saistīta ar jūsu kredītkarti. Jūsu maksājumu informācija tiek izmantota vienīgi, lai apmaksātu pieprasīto pakalpojumu.

Dažu datu sniegšana ir nepieciešama, lai apstrādātu jūsu pieprasījumu: bez tiem mēs nevaram sagatavot cenu piedāvājumu, pabeigt lidojuma rezervēšanu vai atbildēt uz jūsu pieprasījumu. Pārējie dati ir fakultatīvi, un to nesniegšana neietekmē jūsu pieprasījuma apstrādi.

9.2 Apstrādes mērķi un juridiskais pamats

Mēs apstrādājam jūsu personas datus šādiem mērķiem, katram no kuriem ir juridisks pamats saskaņā ar VDAR 6. pantu:

Līguma izpilde. Jūsu fraktēšanas pieprasījuma vai pirkuma noformēšana, jūsu konta pārvaldība, pasūtījuma izsekošana, atcelšanas pārvaldība un ar jūsu darījumu saistītu problēmu risināšana. Šī apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu ar jums noslēgto līgumu (GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts).

Leģitīmas intereses. Mūsu piedāvājumu, pakalpojumu un tīmekļa vietņu satura uzlabošana un personalizēšana, drošības nodrošināšana, krāpšanas atklāšana un novēršana, strīdu risināšana, statistisko analīžu un stratēģiskās uzraudzības veikšana, kā arī saziņa ar jums par mūsu piedāvājumiem. Šī apstrāde pamatojas uz mūsu leģitīmajām interesēm (GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts), ievērojot jūsu tiesības un brīvības.

Piekrišana. Dažu nebūtisku sīkdatņu ievietošana, komercpiedāvājumu nosūtīšana elektroniskā veidā un mērķtiecīga reklāma. Šī datu apstrāde pamatojas uz jūsu piekrišanu (GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), kuru jūs varat atsaukt jebkurā brīdī.

Juridiskais pienākums. Mūsu juridisko un normatīvo pienākumu izpilde, jo īpaši grāmatvedības un nodokļu jomā (GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts).

9.3 Datu saņēmēji un datu nodošana

„AEROAFFAIRES” nepārdod un nekad nepārdos jūsu personas datus. Mēs varam tos nodot tikai:

ar neatkarīgiem pakalpojumu sniedzējiem, kas rīkojas mūsu vārdā (tīmekļa vietnes hostings un pārvaldība, maksājumi, saziņa pa e-pastu), stingri tādā apjomā, kāds nepieciešams, lai sniegtu jūsu pieprasīto pakalpojumu;

apvienošanās, pārņemšanas vai mūsu aktīvu pilnīgas vai daļējas nodošanas gadījumā, par ko jūs tiksiet informēts(-a) pa e-pastu vai ar paziņojumu, kas būs redzams mūsu tīmekļa vietnē, atgādinot par jūsu tiesībām.

9.4 Datu nodošana ārpus Eiropas Savienības

Jūsu dati var tikt uzglabāti un apstrādāti Francijā vai jebkurā citā valstī, kurā atrodas „AEROAFFAIRES” vai tās pakalpojumu sniedzēji. Datu nodošanas gadījumā ārpus Eiropas Savienības „AEROAFFAIRES” īsteno atbilstošas garantijas, jo īpaši Eiropas Komisijas apstiprinātās standarta līguma klauzulas.

9.5 Datu glabāšanas termiņš

Mēs glabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik nepieciešams to mērķu sasniegšanai, kādiem tie tika vākti: pakalpojumu sniegšanai, jūsu pieprasījuma izskatīšanai, mūsu juridisko pienākumu izpildei (tostarp attiecībā uz dokumentu glabāšanu), strīdu risināšanai un mūsu līgumu izpildei. Faktiskais glabāšanas ilgums atšķiras atkarībā no datu veida un attiecīgā mērķa. Ja Jums ir jautājumi par konkrētu glabāšanas ilgumu, rakstiet mums uz [email protected].

9.6 Drošība

„AEROAFFAIRES” īsteno atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kas atbilst nozares standartiem, lai aizsargātu jūsu datus pret to zaudēšanu, zādzību, ļaunprātīgu izmantošanu, neatļautu piekļuvi, izpaušanu, grozīšanu un iznīcināšanu. Dati tiek glabāti sistēmās ar ierobežotu piekļuvi, kas atrodas kontrolētās telpās, un to pārraides laikā internetā tie tiek šifrēti, izmantojot TLS (Transport Layer Security) protokolu. Tā kā neviena sistēma nav neuzlaužama, aicinām jūs aizsargāt savus lietotājvārdus un paroli un nekad tos neizpaust. Mēs nekad nelūgsim jums atklāt savu paroli.

9.7 Nepilngadīgo aizsardzība

„AEROAFFAIRES” neorientējas uz personām, kas jaunākas par 16 gadiem, un nemēģina tās piesaistīt. Mēs apzināti neievācam personas datus no nepilngadīgajiem, kas jaunāki par 16 gadiem, bez viņu vecāku vai aizbildņu piekrišanas. Ja mums kļūst zināms, ka nepilngadīgais, kas jaunāks par 16 gadiem, mums ir nosūtījis datus bez šādas atļaujas, mēs pēc iespējas drīzāk dzēsīsim informāciju, kas attiecas uz šo personu.

9.8 Jūsu tiesības

Saskaņā ar VDAR jums ir šādas tiesības attiecībā uz jūsu personas datiem: tiesības uz piekļuvi, labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, iebildumu celšanu, datu pārnesamību, kā arī tiesības jebkurā brīdī atsaukt savu piekrišanu, ja apstrāde balstās uz to, un noteikt norādījumus par jūsu datu turpmāko likteni pēc jūsu nāves.

Lai īstenotu šīs tiesības, rakstiet mums uz [email protected] (vai uz 4. pantā norādīto datu aizsardzības speciālista adresi) vai pa pastu uz: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Parīze, Francija. Mēs atbildēsim uz jūsu pieprasījumu pēc iespējas drīzāk, vēlākais viena mēneša laikā.

Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību Francijas Datu aizsardzības komisijai (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Mārketinga paziņojumi

Jūs jebkurā brīdī varat atteikties no mūsu mārketinga paziņojumu saņemšanas, noklikšķinot uz atsakšanās saites, kas atrodas katrā mūsu e-pastā, vai rakstot mums uz [email protected]. Neatkarīgi no šīs izvēles mēs varam turpināt sūtīt jums ziņojumus, kas nepieciešami jūsu pieprasījuma izskatīšanai vai informācijai par mūsu noteikumu izmaiņām.

10. Sīkdatņu politika

Sīkfails ir neliels datu fails, kas tiek saglabāts jūsu ierīcē, apmeklējot tīmekļa vietni, un kas ļauj atpazīt jūsu pārlūku turpmākajos apmeklējumos. Sīkfails var būt pagaidu (tas pazūd pēc pārlūkošanas beigām) vai pastāvīgs (tas paliek līdz tā derīguma termiņa beigām vai dzēšanai). AEROAFFAIRES izmanto sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas (pikseļus, identifikatorus), lai nodrošinātu tīmekļa vietnes darbību, saglabātu jūsu preferences, analizētu apmeklētāju plūsmu un, ja esat devis piekrišanu, personalizētu mūsu mārketinga piedāvājumus.

10.1 Izmantoto sīkdatņu kategorijas

Absolūti nepieciešamās sīkdatnes. Tās ir nepieciešamas tīmekļa vietnes darbībai un tās funkciju izmantošanai. Tām nav nepieciešama jūsu piekrišana.

Veiktspējas un analītiskās sīkdatnes. Tās mēra apmeklētāju skaitu un to, kā jūs izmantojat vietni (piemēram, izmantojot „Google Analytics“), lai to optimizētu. Tās tiek ievietotas ar jūsu piekrišanu.

Funkcionālās sīkdatnes. Tās saglabā jūsu izvēles (piemēram, jūsu ģeogrāfisko reģionu), lai personalizētu jūsu pieredzi.

Trešo pušu un reklāmas sīkdatnes. Tās ievieto partneri, lai piedāvātu jums atbilstošākas reklāmas. Tām piemēro attiecīgo trešo pušu konfidencialitātes politiku, un tās tiek ievietotas, ja esat devis savu piekrišanu.

10.2 Jūsu piekrišanas pārvaldība

Jūsu pirmajā apmeklējumā saskaņošanas josla, ko pārvalda ar Axeptio risinājumu, ļauj jums pieņemt, noraidīt vai konfigurēt nebūtisko sīkdatņu ievietošanu, un noraidīšana ir tikpat vienkārša kā pieņemšana. Jūs varat jebkurā brīdī mainīt savu izvēli, atkārtoti atverot sīkdatņu pārvaldības logu, kas ir pieejams vietnē.

Jūs varat arī konfigurēt savu pārlūku, lai kontrolētu vai noraidītu sīkdatnes. Tomēr sīkdatņu ierobežošana var ietekmēt jūsu pārlūkošanas pieredzi. Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet sava pārlūka palīdzības lapas (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox), kā arī CNIL tīmekļa vietni: www.cnil.fr.

11. Piemērojamās tiesības

Šie juridiskie paziņojumi tiek regulēti saskaņā ar Francijas tiesību aktiem. Ja rodas jautājumi, varat sazināties ar mums, rakstot uz [email protected].

Pēdējā atjaunināšana: 2026. gada 23. jūnijs.